Tidligere:
Der er meget, vi ikke ved om vores ledere.
Ikke engang Petra ved ret meget om hans fortid.
Hvornår fortæller du, hvad du ser?
Din frelser vil have, at du lever som en anden mand.
- Gawain Maddox! - En rejsende skarpretter.
- Det er halvdelen af min løn. - Hvis du er utilfreds, kan du gå.
Tiden er en aggressiv fjende. Jeg skal handle nu.
Vi skal styrke vores ressourcer. Højre skatter og afgifter.
Intet er mere farligt end en waliser uden noget at miste.
Hvordan kan en så privilegeret som du have indsigt i borgernes lidelser?
Det er tid.
- Broder Wilk. - Ventris kommer igen.
De tager alt, hvad vi har.
- Vi klarer det ikke uden dig. - Jeg kommer med.
Du er ikke en oprører, Wilkin.
De overfaldt os i mørket. Jeg genkendte hætterne-
-og jeg så ansigtet på en af dem.
Ventris er snu og brutal. Du kommer til at mærke hans sværd.
- Vi har ikke nok til at overleve. - Jeg kan ikke overleve uden dig!
- Husker du at være retfærdig? - Ja, alle får en fair behandling.
Vi klarer det ikke alene.
Byth Encil-oprørerne byder os velkommen.
Hvor er jeres mænd?
- I Glen Darby Birch. - Med deres hætter?
Ja, med hætter!
Dræb dem alle. Brænd byen ned.
Hvad laver du...?
HEAVEN'S EYE, MIDT-VENTRISHIRE, WALES
- Vær forsigtig. - Undskyld, mor.
Det er møg.
Ligesom jer.
Undskyld!
Beskyt ham ikke. Han skal mærke smerten fra sin fejl.
Det gør han. Jeg plejer den ikke.
Vær nu sød. Drik i fred og ro. Vi har en fugl mere.
- Du får snart mad. - Bestem ikke over mig, hore!
- Kravl, din køter! - Nej, vær nu sød.
Landsbyen!
Nej!
Kære barn...
Min søde dreng...
Min Rhys.
Det var Ventris. Skatteopkræveren er beviset.
Barbar!
Til helvede med din hellige skæbne!
Kristi djævel, fanden tage dig!
Sværdet?
Med Edvard I's våbenmærke?
- Hvor rider han hen? - Til et møde med djævelen.
Det samme gør vi.
- Vores familier... - Skal hævnes.
Tag jer af de døde. Det her er min kamp.
Vi er alle ramt på samme måde.
- Jeg har ingen plan ud over hævn. - Den eneste plan, der er tilbage.
Godt... Til Ventris-slottet.
Det er mit.
Det er det, jeg fortjener.
Min sorg.
Tilgiv mig.
Released on www.DanishBits.org
MISCANTHUS-MARKERNE, INDRE VENTRISHIRE
Heksen.
Hvad har ført dig så langt østpå?
Det samme, der førte jer hertil. Vi flygter fra mørket.
- Så du massakren? - Nej.
Men jeg ser jeres, hvis I ikke skifter mening.
Der er intet at ændre. Vi konfronterer det, der venter os.
Men I behøver ikke at gøre det alene.
Jeres kyniker har kontakter, der kan hjælpe jer til sejr.
Du er fuld af knuder.
Efter gårsdagens anstrengelser.
- Fandt du dine banditter? - Nej.
Men vi fandt bevis på deres skyld.
Har du taget beviset med hjem?
Det er svært at bære knogler og horer.
Min herre?
En spejder så syv mænd på vej østpå i aftes.
En af dem har et sværd med Edvard I's våben. Måske banditterne.
Kommer de for at få hævn? Gør sorgen dem så forrykte?
Den gør dem måske villige til at dø.
Vi bør møde dem på vejen, inden nogen ser dem og finder det tappert.
Bliv her og forsvar murene. Gør en legion med fodsoldater klar.
Jeg skærer den krigerbandits indvolde ud og kvæler ham med dem.
En fin plan.
Venter du på en tilkendegivelse? Gå med ham.
Kammerherre. Deres nåde.
- Hvem er du? - Gawain Maddox, deres nåde.
Jeg kommer sydfra. Jeg er skarpretter.
- Har du værktøj? - Ja.
Rid med os. Jeg får måske brug for dine tjenester.
- Min familie... - Tag den store vej mod nord.
Den fører til Ventris-slottet. De kan vente der.
Bare fortsæt. Jeg kommer senere.
Kan du huske mig?
Jeg er ridderen, som du sendte i døden i kamp mod skotterne.
- Umuligt... - Kender du ham?
Hvis du virkelig er den ridder-
- er du enten desertør eller et spøgelse.
Hvis du ikke døde dengang, så dør du nu.
Jeg lever med forfærdelsen over dit svig hver dag.
Men jeg skåner dig for den smerte.
Døden gør dit sind stille.
De er alle oprørere.
Du skal tilbage til helvede, baron!
Deus vult!
Hverken spøgelse eller desertør.
Og ingen hætte.
London finder banditterne og knuser jeres oprør.
Jeg gør ikke oprør. Jeg vil bare se dig dø.
Kan såret heles?
Kun blodet flyder. Ikke andet. Han kommer til at sove.
Ventris havde ret.
Kongens hær jagter banditterne.
De giver ikke op, før de har spiddet os.
Din mørke ven... Tjener han vores pave?
Han er morisk men konverterede i sit hjemland.
En god katolik som vi.
Blodigt er Herrens arbejde.
Det er rigtigt.
- Hvem skylder jeg en tak? - Gruffudd.
Er det dig, de kalder "ulven"?
Jeg kaldes meget slemt. Mest af min kone.
- Tak for hjælpen. - Det er også til nytte for os.
Baronens smedede våben er bedre end vores pinde.
Ventris' hær er svækket.
Vi er ikke klar til at storme slottet trods våbnene-
- men rygtet om sejren spreder sig og inspirerer andre. Vi bliver flere.
Jeg håber, jeres ridder klarer sig. En usædvanlig forbundsfælle.
Hils ham og sig, at jeg en dag beder ham gengælde tjenesten.
Toran! Mor!
Skøre heks!
Hvilket formål har den sorte kunst?
- Er baronen tilbage? - Nej, men han mangler hjælp.
Oprørerne var ved Heaven's Eye. Han bad mig hente forstærkning.
- Sendte han dig alene? - Han kunne ikke undvære flere.
Jeg løb gerne risikoen ved at ride alene.
- Saml alle de mænd, vi kan undvære. - Med det samme.
- Skal jeg finde baronessen? - Nej. Find et bad.
Du stinker af lort.
Og frygt.
Du vender tilbage til livet.
- Hvem gjorde det her? - Helbrederen.
Hun gav ingen grund.
Skær rebet over.
Hvorfor gav du mig et ar?
For at redde dig.
Din eneste chance for at overleve er at være formodet død.
Den gave giver han dig.
Hvem er du? Vær ærlig.
Hvilken interesse har du i mig?
Du har en skæbne-
-som du skal lære at bære.
På grund af den vil du blive husket for evigt.
Jeg er her for at hjælpe med at fortælle den historie.
- Min historie er slut. - Nej.
Den er kun lige begyndt.
Englen talte sandt.
Englen?
Det strålende barn, der kom til dig.
Hvordan...?
Jeg har aldrig sagt det til nogen.
Jeg hører de samme stemmer.
Det er på tide at lægge det sværd fra dig, Wilkin Brattle.
Din frelser vil have, at du lever som en anden mand.
Giv mig en af hestene og gør de andre selskab ved grotterne.
Jeg følger med hele vejen.
Hvorfor ikke stole på en heks' plan?
Vi afleverer de døde, fortæller historien og rider væk.
Frie mænd uden en pris på vores hoveder. Det er et smart trick.
Enkel nok til, at en bøddel kan udføre det.
Og hvad skal vi kalde dig? Hånmager?
Min far ville kalde mig "Marshal"-
-men det var for krigerisk for mor.
- Navnet gjorde vist ingen forskel. - Nej.
Hvad med din far? Du fortæller aldrig noget.
Der er intet at fortælle. Jeg har ikke en.
Undskyld, deres nåde.
Der er nogle fremmede med sørgelige nyheder.
Tag ham ned.
Må jeg kondolere, lady Love?
Vi bærer baronen ind, så du kan sørge i fred.
Bær baronen ind i sakramentrummet.
Hvem er du?
Gawain Maddox, deres nåde. Skarpretter nede sydfra.
Marshal er en rejsende soldat.
Han hjælper mig med at fange de anklagede.
Fortæl mig, hvordan han døde.
Vi mødte baronen ved Heaven's Eye.
Han bad os om at ride med ham. Vi mødte banditter.
- De kæmpede tappert. - De huggede alle syv ned.
Inden baronens soldater var samlet, angreb oprørerne. 50 eller flere.
Tropperne var trætte og ikke i formation.
Din mand kæmpede tappert, men de var for mange.
Jeg beklager.
Gamle mænd og drenge.
Soldaterne i brynje var for tunge.
- I kan hente de andre. - Hvad laver en bøddel i Ventrishire?
Jeg søger arbejde, deres højhed.
Han lyver!
Den mand er ikke bødlen. Han er en af tyvene.
- Det er han også. - Det er dig, der lyver.
Jeg har rejst med Gawain i mange år.
Send et sendebud til Glamorgan og spørg. Intet ansigt ser sådan ud.
Vi kom bare for at aflevere de døde.
For at vise respekt. Vi går, hvis det skaber uro.
- I bliver her og bliver slagtet! - Løsningen er allerede her.
Maddox' kone og barn blev sendt hertil for vente på ham.
Træd frem.
Fortæl os sandheden. Er denne mand din ægtemand?
Jeg beklager...
Min elskede...
Gudskelov... Du kom uskadt tilbage, Maddy.
Det her er vanvittigt! Hun er i ledtog med dem!
Sikke en tragedie, der rammer mit navn i dag.
Min kæreste ven mister sit liv.
Ikke i en ærværdig kamp-
- men til malede køtere, der lå i baghold.
Og min egen bror er fanget mellem to fortællinger.
Jeg fortæller bare sandheden. Jeg har intet at vinde på at lyve.
Det er de banditter, vi kæmpede mod.
Jeg selv og andre riddere-
- hørte dig fortælle, at du blev sendt af sted før kampen.
Ja, det gjorde jeg.
Du har intet at vinde, men du har meget at skjule.
Vi så ham i kampen.
Han stak af med halen mellem benene og lod sine brødre dø.
Derfor lyver han. Fordi vi kender sandheden.
- Det er... Jeg lover dig, det er... - Så er det nok!
Reeve, enten kommer du med falske anklager-
- eller også svigtede du din leder i kamp.
I begge tilfælde er straffen døden.
Vær nu sød...
Milus, min bror... Gør det ikke.
Tag ham.
Vi har samme blod. Forråd mig ikke! Fanden tage dig!
Jeg taler med kongen! Jeg forbander dig!
Min skam er det eneste, der overgås af min sorg.
Min dybeste medfølelse, baronesse.
Jeg står til tjeneste, uanset hvad du behøver.
Tak, Milus.
Jeg fremskynder rettergangen.
Det er passende, at den, der blev falsk anklaget-
- har færdighederne til at tage hans hoved.
Velkommen til Ventris-slottet, bøddel.
Deres højhed! Præsten sagde, at jeg måtte bede her.
Sid ned. Det er godt, at kapellet benyttes.
Ikke mange er her ud over mig.
Må jeg sætte mig?
Værsgo.
Jeg havde ikke troet, at en med dit job komplicerede ting med bøn.
Det fører dig måske dybere ind.
Må jeg spørge, hvordan det skete?
Jeg fik det af en helbreder. En hellig kvinde.
Det minder mig om, at jeg har behov for troen.
Ifølge din soldat har du vist haft det længe.
Men såret ser nyt ud.
Jeg fornyer løftet, når min tro svigter.
Du bløder.
Ja. En vred gren, da vi red om natten.
- Må jeg? - Herinde, deres højhed?
Der er ingen bedre til at hele det end Herren.
Lægen bør se på det.
- Jeg finder en læge. - Nej, bliv her.
Afslut din andagt. Jeg får ham til at finde dig.
Baronesse...
Jeg har sendt bud til London-
-og til Eriks bror i Coventry.
Kongen vil sikkert give os trøst og råd om, hvad vi gør fremover.
Først begraver vi min mand.
Ja.
Naturligvis.
En anden tanke, deres nåde.
Den bøddel...
Hans ankomst her kan trods den sørgelige nyhed-
-vise sig at være gavnlig.
Hvis vi hyrer ham og hans soldat-
- har vi dygtige mænd, der kan jage forbrydere og uddele straffen.
Det sender et klart budskab: Ventrishire tolererer ikke lovløshed.
Det vil være klogt, kære kammerherre.
Godt. Jeg udarbejder deres kontrakt.
Jeg har noget at fortælle, Maddox.
Rettergangen var hurtig. Der var ingen tvivl om skylden.
Henrettelsen finder sted på torvet i morgen middag.
Han er af dit blod.
Der må være formildende omstændigheder. En brors nåde.
Du befriede mig for en fejltagelse-
- begået på grund af familieforpligtelser.
Ingen familie, ingen problemer.
Men det forstår du selvsagt ikke som en familiefar.
Har du det sidste ord i retslige spørgsmål her?
Jeg er også kansler og rådgiver.
Du vil se, at intet sker i dette len uden min indblanding.
Det kommer jeg desværre ikke til at se. Jeg rejser i morgen.
Det er det, jeg vil fortælle.
Du og din soldat bliver her.
I har nu en fast stilling.
- Vi er rejsende mænd. - Nu har I et hjem.
Det bliver sikkert en lettelse for din kone og de små.
Hvorfor gør du det her?
Vores skjulte sandheder knytter os sammen-
-og jeg kan udnytte dine færdigheder.
Jeg har brug for en mand med en drages hjerte.
Ludwig...
Vi skal klargøre vores tro.
Ja, meine Liebe.
Dominus noster Jesus Kristus te absolvat.
Ego auctoritate ipsius...
Ego te absolvo a peccatis tuis-
- in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Klingerne er slebet.
Hjælp mig...
Altid.
Du får brug for den. Lille Rand var fuld af lort!
En fyldt klovn!
- Tag en til. - Hans røv sprøjter som et springvand.
Hvor kom du fra?
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---